Prêmio Novos Tradutores

O Departamento de Pós-Graduação em Tradução da Universidade Gama Filho abriu um concurso para premiar a melhor tradução literária inglês-português, espanhol-português ou italiano-português feita por tradutor sem experiência com traduções de livros. O vencedor será premiado em março de 2010 e terá direito a um curso de verão nos Estados Unidos, Itália ou Espanha, a depender do idioma escolhido. Veja abaixo alguns detalhes:

Prêmio Novos Tradutores

Para a melhor tradução do conto proposto em língua inglesa, espanhola e italiana.

Os 3 ganhadores receberão:

Curso de verão na Itália, Espanha ou nos Estados Unidos
Passagem aérea
Hospedagem e alimentação

Destinado aos alunos formandos no último semestre de Letras e formados em Letras ou outras áreas, que tenham proficiência na língua inglesa, espanhola ou italiana e nunca tenham publicado nenhuma tradução.

I - Categorias concorrentes

1. Melhor Tradução do Inglês
2. Melhor Tradução do Espanhol
3. Melhor Tradução do Italiano

Descrição das categorias

Tradução do Inglês: Tradução do conto “Hermann The Irascible“, de Saki, para a língua portuguesa falada e escrita no Brasil.

Tradução do Espanhol: Tradução do conto “Darle vueltas a una ceiba“, de Guillermo Cabrera Infante, para a língua portuguesa falada e escrita no Brasil.

Tradução do Italiano: Tradução do conto “Una goccia“, de Dino Buzzati, para a língua portuguesa falada e escrita no Brasil.

II - Das inscrições

1. Podem concorrer ao Prêmio Novos Tradutores apenas alunos formandos do último período de Letras e formados em Letras ou outras áreas, que tenham proficiência na língua inglesa, espanhola ou italiana e nunca tenham publicado nenhuma tradução.

2. As inscrições devem ser feitas conforme descrito a seguir:


2.1. Envio da tradução para o e-mail premionovostradutores@gmail.com junto com os seguintes dados:

Nome completo
Identidade
CPF
Endereço completo (com CEP)
Telefones de contato
E-mail
Universidade onde se formou/está cursando

2.2. A ausência de qualquer um desses dados impede a inscrição.

3. As traduções poderão ser inscritas pelo tradutor entre 16 de novembro de 2009 e 16 de abril de 2010, às 24 horas.

4. Serão confirmadas as inscrições realizadas pela internet até esse prazo por meio de envio de e-mail de confirmação.

5. Só os cem (100) primeiros inscritos em cada categoria concorrerão ao prêmio.

Para maiores informações: http://www.ugfpos.com/11606/index.html